现在的位置:主页 > 综合新闻 >

英语老师听了“想骂人”的“中式英语”,若你

来源:英语教师 【在线投稿】 栏目:综合新闻 时间:2020-07-09

【作者】网站采编

【关键词】

【摘要】说起英语,很多人都觉得头疼,有没有太难学呀?记不住、背不会、发音也发不好,再加上一些教学方法不科学,还没有学音标就开始学习英语单词,语法还没有学会,就要开始使用单

说起英语,很多人都觉得头疼,有没有太难学呀?记不住、背不会、发音也发不好,再加上一些教学方法不科学,还没有学音标就开始学习英语单词,语法还没有学会,就要开始使用单词造句!真的是“叫天天不应,叫地地不灵”,每当这个时候,为了提高自己对英文的兴趣爱好,学渣们就开始了造各式各样的“中式英语”。那么你知道的“中文英语”有哪些呢?小咪提醒:strong英语老师听了“想骂人”的“中式英语”,若你秒懂,多半是小学渣/strongp
话说这也是一句经典的中文翻译“神句”!反映着“中式英语”的最高境界,这样一句令人摸不着头脑的英语,可能学霸们的知识能力真的是有限的呢。而且还运用了“形声结合”的高超表达方式!提示一下:“didadida”是水流的声音!“hualahuala”同样也指的是水流的声音!不得不说,就只一句话拿给英语老师看,多半也是一脸懵吧。如果你细细品味的话,多半也是能够恍然大悟的呢。哈哈~还是揭晓答案吧:这句话的意思是“滴水之恩当涌泉相报”!p
这个也是让老师“哭笑不得”了,话说中西结合的中式英语也是比较搞笑的了,就用我们正常的汉语来说就是“深藏不露”,有没有感觉出一丝的幽默感呢?但是如果一直按照这样的学习英语方式,我想也只能一直在学渣的身份上徘徊了,毕竟这样的语句,想要提高英语成绩怕是无望了!因此,还是仅供娱乐吧,英语还是要好好学的,毕竟考试还是必考的。p
众所周知,初中时期的学生,都是年轻气盛的,可能在面对别人跟自己有不同意见的时候,也会极力反驳的。但是作为一个学渣,英语这东西它都认识我了我都还不知它是什么!因此,有时候炫耀自己的时候,也会出现一些搞笑的事情,就例如strong“areyou不服,seeyou不爽,letgoto操场”,/strong作为学霸,真的是一头雾水,估计也是要花费很长的时间才会看懂这句话的意思吧:“你是不是不服,早看你不爽了,我们去操场吧”。不得不说,学渣们的翻译能力,咱一般人也是理解不了的哟!但是英语老师看到这样的学生,表示真的很头疼!p

文章来源:《英语教师》 网址: http://www.yyjszz.cn/zonghexinwen/2020/0709/354.html

上一篇:英语老师:如果您的孩子上初中,这份资料给孩
下一篇:英语教师个人成长总结

英语教师投稿 | 英语教师编辑部| 英语教师版面费 | 英语教师论文发表 | 英语教师最新目录
Copyright © 2018 《英语教师》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: